To get route by name in Drupal 9 we need to use router.route_provider service.

$route_provider = \Drupal::service('router.route_provider');
$route = $route_provider->getRouteByName('user.page');